PDA

View Full Version : clip vì TRƯỜNG SA thân yêu !! của HTV9



ngoctu89
13-12-2007, 03:54 PM
ko hiểu mọi người xem chưa ?
http://www3.tuoitre.com.vn/Media/TVO.aspx#Media,4001

viethungs
13-12-2007, 11:37 PM
Đây là link trực tiếp, mọi người có thể download:
mms://media.tuoitre.com.vn/Stream/Video ... hanyeu.wmv (mms://media.tuoitre.com.vn/Stream/Videoclip/phonghsu/2007/vitruongsathanyeu.wmv)

PKDuong
16-12-2007, 01:23 PM
Rất hay và thực tế, cảm ơn bạn vì đường link. Giờ này mình mới xem. Không hiểu ngày quay phim này là ngày nào?

labs
16-12-2007, 03:10 PM
POST CLIP NÀY LÊN YOU TUBE ĐI . Thanks

PKDuong
16-12-2007, 05:20 PM
YES, ý kiến hay... bước 2 tiếp theo là edit lại và lồng tiếng Anh vô để mở rộng tầm ảnh hưởng ra thế giới.

MrMonkee
16-12-2007, 05:22 PM
Bạn nào giỏi ngoại ngữ xin hãy chèn phụ đề tiếng Anh vào!
Nếu có bản phụ đề trên Youtube thì quý hóa làm sao!
Rất mong có bạn tham gia. Nếu không các bạn hãy dịch và đưa bản dịch cho mình, mình sẽ chèn phụ đề vào. Mình không giỏi ngoại ngữ.
Xin cám ơn!

PKDuong
16-12-2007, 05:50 PM
Đúng rồi, rất tuyệt, phụ đề thì dễ làm và hiệu quả hơn, Vietnamese đọc trệu trạo nhìu khi dể hiểu lầm lắm :). Để mình lãnh nhiệm vụ này cho, xem như một đóng góp nhỏ cho HTS thân yêu. Tất nhiên mình ko thể làm một mình được, bản draft sẽ được post lên sớm để mọi người tham khảo. Mình có quen ông thầy dạy tiếng Anh ở company, Mr Marc Nguyen, ông ấy rất active, mà lại là người gốc Việt nữa. He will be my instructor trong bản dịch này, mình nghĩ ông ấy sẽ đồng ý giúp thôi, bởi vì ổng cũng hay alter my essay lắm.

Àh tí quên, MrMonkey hứa rồi nhé. Bạn sẽ chèn English subtitle vào clip trên. Mình sẽ cố gắng đưa bản draft lên as soon as possible

Thân,

PKDuong

MrMonkee
16-12-2007, 05:53 PM
Ồ, rất cám ơn bạn Duong, mọi người chờ đợi tin của bạn.
:D

Mirasol
17-12-2007, 10:44 AM
Em khong download duoc clip tren, ai huong dan giup em voi, em cam on nhieu.
(Xin loi vi may tinh cua em dang bi truc trac, khong go duoc tieng Viet co dau' hic)

NewGod
17-12-2007, 01:52 PM
Xin tự xóa vì trùng topic trong này . Thành thật xin lỗi ban quản trị .

NewGod
17-12-2007, 01:55 PM
Phim đã được reup lên Google Video để ai cũng có thể xem thuận tiện . Link :

Nguồn : http://vsak.vn/vn/index.php?option=com_ ... &Itemid=40 (http://vsak.vn/vn/index.php?option=com_content&task=view&id=387&Itemid=40)

thanglong
17-12-2007, 02:02 PM
Em khong download duoc clip tren, ai huong dan giup em voi, em cam on nhieu.
(Xin loi vi may tinh cua em dang bi truc trac, khong go duoc tieng Viet co dau' hic)

Bạn dùng IDM . Kich chuột phải vào links trên / save as..( hoặc downloar with IDM)/ OK!

NewGod
17-12-2007, 03:22 PM
Phim đã được reup lên Google Video để ai cũng có thể xem thuận tiện . Link :

Nguồn : http://vsak.vn/vn/index.php?option=com_ ... &Itemid=40 (http://vsak.vn/vn/index.php?option=com_content&task=view&id=387&Itemid=40)

Trang này khi vào bằng I.E thì có lỗi . Đây là link phim trên Google Video để xem trực tiếp :

http://video.google.com/videoplay?docid ... 0869837350 (http://video.google.com/videoplay?docid=-6636342890869837350)

PKDuong
18-12-2007, 08:29 AM
Mình mới upload lên Youtube rồi nà. Chia làm 3 khúc, mỗi em ~ 6 phút. (tổng cộng 19ph:51s)

(1) http://youtube.com/watch?v=FQZLe5gTrb8
(2 )http://youtube.com/watch?v=kJ62lkhfiGY&feature=user
(3) http://youtube.com/watch?v=vwBKECjYaIw&feature=user

Enjoy :)

Còn về phần dịch ra tiếng Anh thì PHÊ hơn mình nghĩ. Nhưng mình sẽ cố gắng hết mình. Đang chép phần tiếng Việt ra. Xong thì sẽ post lên đây mọi người tham khảo cũng như là sẽ chia nhau làm, như vậy sẽ lẹ hơn :)

See you soon,

PKDuong