PDA

View Full Version : Hào quang Trung Hoa làm lu mờ ánh sáng của Nhật Bản



han_tae_hieu
13-05-2009, 11:26 PM
Một Trung Quốc đang lên làm lu mờ Nhật bản một thời dẫn đầu

Lan Chi
Dịch từ nguyên bản tiếng Anh "Ascendant China eclipses trailblazing Japan" (http://bauxitevietnam.info/tienganh/090506_ascendantchina.htm)

Gần đây đã có nhiều bàn tán xung quanh câu chuyện "G2". Tuy nhiên việc cho rằng Hoa Kỳ và Trung quốc có thể cùng nhau, và một cách bán độc quyền, giải quyết những vấn đề khó khăn nhất của thế giới chỉ là một ý tưởng cường điệu. Ngày ấy có thể sẽ đến, nhưng vào lúc này khả năng một chính phủ độc tài của một quốc gia còn tương đối nghèo có thể đóng góp gì vào việc giải quyết những vấn đề của thế giới còn rất hạn chế. Vào thời điểm này, sự trỗi dậy của Trung Quốc và tình trạng sút giảm tuơng đối của Hoa Kỳ có vẻ là những tín hiệu về một thế giới đa cực hơn là lưỡng cực.

Tuy vậy trọng lượng kinh tế đang gia tăng và vị thế vững vàng hơn của Trung Quốc ngày nay trên vũ đài thế giới đang có những tác động rõ rệt lên khu vực. Một bài xã luận trên tờ Chosun Ilbo của Nam Hàn mới đây đã viết về chủ đề "Uy quyền của Trung Quốc" với một giọng điệu khiếp sợ. Bài xã luận này tường thuật rằng trong một buổi gặp gỡ bên lề cuộc hội nghị thượng đỉnh của nhóm G20 hồi tháng trước tại London, Tổng thống Pháp Nicolas Sarkozy đã nói với đối tác Trung Quốc của mình, ông Hu Jintao (Hồ Cẩm Đào), rằng Paris sẽ không ủng hộ nền độc lập của Tây Tạng. Bài xã luận gọi đây là hành động "kéo cờ trắng đầu hàng đối với vấn đề Tây Tạng", nhưng điều quan trọng hơn cả chính là chi tiết để có được cuộc hội kiến này ông Sarkozy đã phải thân hành đi đến khách sạn của ông Hu. Ở Châu Á, nghi thức nói lên tất cả. Bài viết cũng nói ngay cả bà Hillary Clinton, người ít được cho là có phong cách dè dặt, cũng đã giữ im lặng về vấn đề nhân quyền, Đài Loan và Tây Tạng. Bài xã luận giải thích một cách đơn giản: "Trung Quốc sở hữu 1,400 tỷ Mỹ kim trong tổng số tài sản của Hoa Kỳ."

Sự trỗi dậy của một siêu cường Châu Á được đón nhận với tình cảm tự hào xen lẫn bất an, nhất là đối với các nước nhỏ từ trước đến nay vẫn bị cái bóng của Trung Quốc phần nào che phủ. Như những quốc gia chư hầu ngày xưa vẫn thường làm, đã có những dấu hiệu cho thấy các nước – với những toan tính thực dụng – đang dâng tặng Trung Quốc nhiều cống vật. Nguyễn Tấn Dũng, không khác gì ông Sarkozy, cũng vừa phải thân chinh sang Trung Quốc với món qùa bauxite, lọai nguyên liệu chính dùng để chế biến nhôm. Trong chuyến viếng thăm kéo dài một tuần lễ ông Thủ tướng Việt Nam đã khẩn cầu một cách nhún nhường khoản đầu tư trị giá 15 tỷ Mỹ kim vào một khu vực có trữ lượng bauxite lớn thứ ba trên thế giới. Có thể thấy rằng Hà Nội đang muốn khẩn trương thanh toán khoản thâm thủng mậu dịch 11 tỷ Mỹ kim với Trung Quốc bằng con đường xuất khẩu khoáng sản.

Không phải ai cũng hài lòng với chủ trương trải thảm đỏ mời chào đầu tư một cách quá dễ dãi như vậy. Việt Nam là một nước đã từng bị Trung Quốc đô hộ hàng ngàn năm trong quá khứ. Những người không ủng hộ đã phản đối các dự án khai thác bauxite bởi các công ty Trung Quốc trên cơ sở những quan ngại về môi trường, một trong những phương cách hiếm hoi để bày tỏ sự chống đối một cách an toàn trong một quốc gia độc đảng. Chính phủ ngoài mặt tỏ ra đồng tình với những quan ngại đó, nhưng thực tế lại siết chặt việc kiểm soát đối với ít nhất là một tờ báo đã mạo hiểm chọc giận Bắc Kinh vì dám cho đăng những bản tin đề cập đến việc tranh chấp lãnh thổ giữa Việt Nam và Trung Quốc thu hút sự chú ý lớn từ công chúng. Hà Nội cũng hoàn toàn bất lực trước sự kiện những khuyến cáo của Trung Quốc đã buộc ExxonMobil phải hủy bỏ hợp đồng khai thác với PetroVietnam ở những vùng lãnh hải Trung Quốc cho là thuộc quyền sở hữu của riêng mình hồi năm ngoái.

Nam Hàn, với nền kinh tế nhìn chung mạnh mẽ hơn Việt Nam, không cần phải có những bước đi thận trọng đến mức đó. Tuy vậy cũng đã xảy ra một vài sự kiện nhỏ. Hồi giữa tháng tư, một bản phúc trình của Bộ Tài chính Nam Hàn với tiêu đề “Đồng thuận Bắc Kinh” đã làm chao đảo phần nào mối quan hệ ngọai giao giữa hai nước. Bản phúc trình nói ảnh hưởng ngày càng mạnh mẽ của Trung Quốc đối với các quốc gia đang phát triển “có thể gây nguy hại cho những nỗ lực ngọai giao của Hàn Quốc nhằm bảo tồn tài nguyên thiên nhiên”. Bản phúc trình còn nói Seoul cần phải chuẩn bị những phương án đối phó với áp lực ngày càng lớn của Trung Quốc.

Sự kiện này đã làm các quan chức ngọai giao Nam Hàn ở Bắc Kinh bối rối đến nỗi phải vội vã tìm cách làm giảm tính nghiêm trọng của sự việc. Một người Nam Hàn am hiểu về Trung Quốc nói [với chúng tôi] đây là một sự kiện chứa nhiều rủi ro. Trung Quốc là quốc gia duy nhất có khả năng giúp Nam Hàn đối phó với Bắc Hàn và chương trình vũ khí nguyên tử bất lương của nước này. Cũng như Việt Nam, Trung Quốc là đối tác thương mại lớn nhất của Hàn Quốc. Các công ty Nam Hàn đã đầu tư 40 tỷ Mỹ kim vào Trung Quốc và hàng năm có 5.8 lượt người qua lại giữa hai nước, một bước nhảy đáng kể từ con số 40,000 trong những năm 1980. Tục ngữ có câu: “Ở Hàn Quốc bạn có thể nghe tiếng gà gáy từ Shandong”. Khi con gà ấy là một thành viên của guồng máy đảng Cộng sản thì tiếng gáy của nó chắc chắn còn hùng hồn hơn nữa.

Đài Loan là một ví dụ thứ ba về lực hút nam châm của Trung Quốc. Vừa bỏ ra 5.6 tỷ Mỹ kim mua vũ khí của Hoa Kỳ để tăng cường phòng thủ trước Trung Quốc, thì đảo quốc này cũng vội vã tìm cách hàn gắn lại các mối quan hệ kinh tế và ngoại giao đã từng bị bài hùng biện về nền độc lập chính thức của chính phủ tiền nhiệm hủy hoại. Chính phủ của ông Ma Ying-jeou (Mã Anh Cửu) tháng trước đã mở cửa cho các công ty Trung Quốc vào đầu tư và có khả năng sẽ cho phép công ty Mobile của Trung Quốc mua lại 12% cổ phần trị giá 533 triệu Mỹ kim trong công ty Far EasTone chuyên kinh doanh điện thoại di động của Đài Loan. Cũng không biết có phải trùng hợp hay không mà Bắc Kinh cũng vừa chấp nhận cho Đài Loan được hưởng quy chế quan sát viên tại hội nghị thường niên của Tổ chức Y tế Thế giới và thôi không phản đối sự có mặt của đảo quốc này mà từ trước đến giờ Trung Quốc vẫn xem không hơn gì một tỉnh của mình. Thị trường chứng khoán của Đài Loan tăng gần 15% chỉ trong vài ngày với viễn cảnh những mối liên kết chặt chẽ.
Các hình thức kiểm soát mà Bắc Kinh sử dụng tương phản rõ rệt với những nỗ lực thành nước dẫn đầu khu vực một cách đơn phương của Nhật Bản. Tấm gương tiên phong và những chương trình viện trợ, đầu tư và chuyển giao công nghệ của Nhật Bản thời kỳ hậu chiến chắc chắn đã có một tác động không nhỏ đối với sự phát triển của Châu Á, từ Nam Hàn đến Thái Lan (và kể cả Trung Quốc). Tuy nhiên vì không thành công trong việc hóa giải sự hiềm thù gây ra bởi cuộc chiến trước đó Nhật Bản đã không thể biến những thuận lợi to lớn về mặt kinh tế của mình thành ảnh hưởng về mặt ngọai giao. Giờ đây vị trí dẫn đầu về mặt kinh tế của Nhật đang bị Trung Quốc xói mòn từng ngày. Tokyo chưa từng mặc chiếc áo choàng của người lãnh tụ khu vực một cách thật sự thuyết phục. Bắc Kinh trông có vẻ đã sẵn sàng khoác chiếc áo ấy lên mình trông khá hợp và mỹ miều.

hoangsatruongsax
14-05-2009, 12:19 AM
Kẻ có Nhân hoà và kẻ có thiên thời thường hay xưng Đế mà,kệ.Có điều bài này nhận xét hơi Ngu về kẻ có Địa Lợi là Vn,cứ từ từ xem rồi biết :D

lạc đà say rượu
19-05-2009, 10:05 PM
cái này không gọi là hào quang được, phải gọi là đèn pha. hào quang làm người ta thích thú còn đèn pha khi bị chiếu vào mắt thì người ta chỉ muốn đập tan nó ra.
Cái thằng khựa là thằng côn đồ, nó cầm đèn pha chiếu cả làng châu á......các hàng xóm của nó như việt, nhật, hàn, ấn, mông cổ, phi... đều muốn đập vào mặt thằng côn đồ.
Khổ nỗi nó to khoẻ, đông con cháu, ruộng vườn nhiều....nên ai cũng phải nuốt hận mà nhăn nhở với nó.........

m2t91945
19-05-2009, 10:40 PM
cái này không gọi là hào quang được, phải gọi là đèn pha. hào quang làm người ta thích thú còn đèn pha khi bị chiếu vào mắt thì người ta chỉ muốn đập tan nó ra.
Cái thằng khựa là thằng côn đồ, nó cầm đèn pha chiếu cả làng châu á......các hàng xóm của nó như việt, nhật, hàn, ấn, mông cổ, phi... đều muốn đập vào mặt thằng côn đồ.
Khổ nỗi nó to khoẻ, đông con cháu, ruộng vườn nhiều....nên ai cũng phải nuốt hận mà nhăn nhở với nó.........

Quá chuẩn - đây là cái đèn pha cực kì khó chịu , TQ đến giờ chẳng thấy giúp được ai cái gì . Chỉ giỏi phá hoại, đi đến đâu người ta căm ghét đến đấy : chơi đểu VN mình thì khỏi nói rồi , sang campuchia thì lập ra pon pot diệt chủng , chia rẽ nam bắc hàn , quấy rối Liên Xô , tàn phá Châu Phi qua mấy cái dự án hão huyền .....

Ôi đừng có nhắc đến thằng Tàu khựa nữa , càng nghe càng chán ....

hoangsatruongsax
19-05-2009, 11:18 PM
cái này không gọi là hào quang được, phải gọi là đèn pha. hào quang làm người ta thích thú còn đèn pha khi bị chiếu vào mắt thì người ta chỉ muốn đập tan nó ra.
Cái thằng khựa là thằng côn đồ, nó cầm đèn pha chiếu cả làng châu á......các hàng xóm của nó như việt, nhật, hàn, ấn, mông cổ, phi... đều muốn đập vào mặt thằng côn đồ.
Khổ nỗi nó to khoẻ, đông con cháu, ruộng vườn nhiều....nên ai cũng phải nuốt hận mà nhăn nhở với nó.........
Nói tới đèn pha,tự dưng em lại nhớ tới 1cách tra tấn là chiếu đèn thẳng vào người cả ngày lẫn đêm,khiến người ta ko ngủ dc =>Hoảng loạn tinh thần ,suy sụp ý chí.8-}

the61 mới thấy ý chí Vn ta vững vàng thật,4.000 bị nó chiếu mà tinh thần vẫn vững vàng,chả giốg cái lũ Bách Việt kiểu CCmaVien,bị nó chiếu ,hoảng loạn mà chấp nhận đồng hoá :))

dinhhieu_nghean
20-05-2009, 12:23 AM
ha ha thằng khựa có tranh đc vị trí thứ 2 của anh nhật thì dân của nó có đc đời sống như của người nhật ko.tuy nhà nước nó giàu nhưng dân nó chưa chắc đã giàu
DÂN GIÀU THÌ NƯỚC MỚI MẠNH ĐC
cứ kệ cho bọn tàu nó tự sướng

duongdiesel
20-05-2009, 12:32 AM
Chúng nó cứ tưởng bở. Nhật nó mà cáu lên, nó rút hết nhà máy của nó ở TQ về Việt Nam thì có mà húp.

hoangsatruongsax
20-05-2009, 12:34 AM
ha ha thằng khựa có tranh đc vị trí thứ 2 của anh nhật thì dân của nó có đc đời sống như của người nhật ko.tuy nhà nước nó giàu nhưng dân nó chưa chắc đã giàu
DÂN GIÀU THÌ NƯỚC MỚI MẠNH ĐC
cứ kệ cho bọn tàu nó tự sướng
Bác vui tính thật,đem chuyện chữ nghĩa văn chương mà nói với thằng Đồ Tể :-j.Bác cứ nghĩ là thnằg TQ nó để thằng Nb sống trong hoà bình mãi à,nó quên thù cũ à ???

NB bây giờ đúng là sướng hơn TQ đấy,nhưng khi Mẽo bệnh quá nặng,thàng TQ nó nhớ lại mối thù năm xưa,nó vác pháo ra nã thằg NB tơi bời thì đời sống ND B là ở dưới 3 tấc đất,lấy đâu mà dân giàu nước mạnh, :-j

phucuong
20-05-2009, 12:40 AM
ha ha thằng khựa có tranh đc vị trí thứ 2 của anh nhật thì dân của nó có đc đời sống như của người nhật ko.tuy nhà nước nó giàu nhưng dân nó chưa chắc đã giàu
DÂN GIÀU THÌ NƯỚC MỚI MẠNH ĐC
cứ kệ cho bọn tàu nó tự sướng
Bác vui tính thật,đem chuyện chữ nghĩa văn chương mà nói với thằng Đồ Tể :-j.Bác cứ nghĩ là thnằg TQ nó để thằng Nb sống trong hoà bình mãi à,nó quên thù cũ à ???

NB bây giờ đúng là sướng hơn TQ đấy,nhưng khi Mẽo bệnh quá nặng,thàng TQ nó nhớ lại mối thù năm xưa,nó vác pháo ra nã thằg NB tơi bời thì đời sống ND B là ở dưới 3 tấc đất,lấy đâu mà dân giàu nước mạnh, :-j
thằng Tàu không dám làm vậy đâu,nó đang gây với Việt Nam nếu động đến NB nữa thì nó bị kẹp giữa có mà chết à

hoangsatruongsax
20-05-2009, 12:44 AM
ha ha thằng khựa có tranh đc vị trí thứ 2 của anh nhật thì dân của nó có đc đời sống như của người nhật ko.tuy nhà nước nó giàu nhưng dân nó chưa chắc đã giàu
DÂN GIÀU THÌ NƯỚC MỚI MẠNH ĐC
cứ kệ cho bọn tàu nó tự sướng
Bác vui tính thật,đem chuyện chữ nghĩa văn chương mà nói với thằng Đồ Tể :-j.Bác cứ nghĩ là thnằg TQ nó để thằng Nb sống trong hoà bình mãi à,nó quên thù cũ à ???

NB bây giờ đúng là sướng hơn TQ đấy,nhưng khi Mẽo bệnh quá nặng,thàng TQ nó nhớ lại mối thù năm xưa,nó vác pháo ra nã thằg NB tơi bời thì đời sống ND B là ở dưới 3 tấc đất,lấy đâu mà dân giàu nước mạnh, :-j
thằng Tàu không dám làm vậy đâu,nó đang gây với Việt Nam nếu động đến NB nữa thì nó bị kẹp giữa có mà chết à
Nó biết thừa VN nhà ta dek dám tấn công phủ đầu nhà nó,có cho tiền cũng chả dám To gan,sợ nó trả thù mà 8-X8-X,nó chỉ ngán là còn anh Mẽo ở đó thôi,Mẽo mà đi rồi thì....e hèm ...ko dám nghĩ tiếp 8-}


Chúng nó cứ tưởng bở. Nhật nó mà cáu lên, nó rút hết nhà máy của nó ở TQ về Việt Nam thì có mà húp.
Hix,ngành ôto của nó thành số 1 TG rồi đó bác,tiếp theo là cái gì nữa đây????,hix,Nb e rằng đoản mệnh .hix

diết_khứa
20-05-2009, 02:56 PM
Các bác cứ nói quá bọn khứa lên thế? Thế giới cần Khứ(trong đó có ta), bọn khứa cần thế giới(nó cần ta). Thức chất khứa là một thi trường tiêu thụ lớn, nhân công lại rẻ chính vì thế mà thế giới cần nó. Bọn khứa xuất khẩu ra thế giới toàn hành rẻ tiền ví như, đồ chơ, may mặc, dày gép....otô, vũ trụ nữa. Chỉ cần các nước liên kết lại tuyên bố phá sản các công ty ở TQ thì nó đứt. Hiện này các mặt hàng của Việt Nam được thế giới yêu quý và có tính cạnh tranh hơn hàng khứa như may mặc, dày ghép...Khi nền kinh tế suy thoái bọn khữa phải tung nhiều tiền ra để xui dân chúng mua hàng, có lẽ lượng dữ trữ ngoại tệ của chúng chắc là tới đáy rồi. Năm 2010 Mỹ, Châu Âu và Nhật Bản cho qủa nữa có bọn khữa phải cắt đất bán mới có tiền mà tiêu pha