PDA

View Full Version : Những mối tình bị chôn kín của Adolf Hitler



Wehrmacht
21-07-2009, 03:56 PM
Gửi tặng các bạn HSO yêu thích lịch sử và quân sử thế chiến thứ 2 một khía cạnh khác của Adolf Hitler.
Bản dịch của Wehrmacht được hoàn thành từ khá lâu trước đây và đã từng post một lần bên nuocnga.net


Dịch và tóm tắt từ www.dhm.de (http://www.dhm.de/) và www.zdf.de (http://www.zdf.de/)
Đặc biệt cảm ơn tiểu luận của bạn Alain Oswald , trường ĐH Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg đã cung cấp nhiều chi tiết thú vị.
Wehrmacht
--------------

Phần 1:
http://www.mikekemble.com/ww2/images/braun2.jpg
Adolf Hitler và Eva Braun, người tình cuối cùng, đã tự sát cùng với Hitler.


Trong suốt cuộc đời của nhà độc tài Adolf Hitler(1889-1945) , ngoài tư tưởng dân tộc cực đoan, chiến tranh, diệt chủng và chết chóc, hắn cũng có những mối tình như bao người đàn ông khác.Tuy vậy với vị trí lãnh đạo một cường quốc và với cá tính đặc biệt của mình, những mối tình của hắn đôi khi lại trở nên quái đản và bệnh hoạn, hệt như những tham vọng điên cuồng muốn làm bá chủ và thống trị thế giới của y.

Cho đến nay, cùng với nhiều tài liệu được giải mật thì có thể khẳng định rằng, Hitler không được bình thường và rất có thể là không có khả năng trong chuyện quan hệ nam nữ.Giám đốc nhà tù Landsberg khi Hitler bị giam ở đó là Leybold cho biết:"Hitler không có hứng thú với phụ nữ".Thậm chí nghi ngờ về khả năng đồng tính luyến ái đối với Hitler cũng không bị loại trừ.Ngay từ thời gian ở Viên, hắn vẫn thường xuyên thư từ đều đặn với một anh chàng có tên Schiller ở Thụy Sĩ sau khi anh này rời khỏi Viên.Mối quan hệ rất thân thiết của Hitler với thủ lĩnh SA Ernst Röhm,một kẻ đồng tính luyến ái, từ những ngày đầu thành lập Đảng Quốc xã cũng được nhiều người cho là không bình thường.Tuy vậy, theo hồi kí của August Kubizek, người đã đến Wien cùng với Hitler và có một thời gian ở cùng y thì Hitler vào thời gian này lại không có hứng thú gì với việc đồng tính luyến ái".

http://www2.ttvnol.com/uploaded2/Wehrmacht/a2.jpg
Tranh vẽ quảng trường Orden tại Munich của Hitler năm 1914.

Theo nhà sử học chuyên nghiên cứu về Hitler , Brigitte Hamann và dựa theo hồi kí của August Kubizek ,thì mối tình đầu tiên của Hitler rất có thể đã diễn ra vào quãng thời gian sống chật vật của y tại thành Viên thủ đô nước Áo.Sau cái chết của bà mẹ Klara Hitler vì ung thư vú cuối năm 1907, rồi tiếp đó là 2 lần bị từ chối đơn sơ xin nhập học từ Học Viện Nghệ Thuật Viên , Hitler đã quyết định đến Viên khi vừa tròn 20 tuổi.Vào thời gian đầu, y vẫn còn được hưởng tiền "Lương mồ côi" ( một loại bảo hiểm mà người con được hưởng khi bố mẹ đã chết) nên y vẫn chưa quan tâm lắm đến cuộc sống mưu sinh.Vốn rất thích nghe hát Opera, đặc biệt là các tác phẩm của Richard Wagners nên vào thời gian này y đã có lần ghé thăm nhà hát Opera mang tên Sommerschau tại Viên.Cũng tại đây, y đã quen với một cô gái chơi trong dàn nhạc của nhà hát tên là Margot Hirsch , hơn y 4 tuổi.Sau này, ngay cả khi tên tuổi của Hitler đã dần dần được nhiều người dân Đức biết đến, Margot Hirsch vẫn sống độc thân trong một căn hộ chung cư tại phố Eichenhitzer và lặng lẽ qua đời tại đó năm 1922 do hậu quả của một ca nhiễm trùng máu sau một tai nạn.Ít ai biết rằng người phụ nữ đó đã có một khoảng thời gian gắn bó khá thân thiết với Hitler tại Viên.Theo hồi kí của Kubizek thì Hitler khi mới đến Viên đã quen làm quen với cô gái Hirsch đang sống độc thân.Hitler cũng đã từng đi xem Opera với Margot mặc dù cô đã chán ngấy vì đã thuộc lòng mấy vở Opera đó.Tuy vậy, qua lời kể của Kubizek thì lời nói của chàng thanh niên 20 tuổi này có một cái gì đó rất thuyết phục khiến cô gái đành chấp nhận lời mời của hắn.Vào những buổi tối có ca diễn của Margot , Hitler thường đến nhà hát nơi Margot kết thúc buổi làm việc dù đã gần nửa đêm và hỏi xem hôm nay cô chơi cho vở Opera gì và thỉnh thoảng có khoe với Margot những bức tranh hắn mới vẽ ngay tại đây.Margot Hirsch cũng đã vài lần đến chơi tại căn hộ của Hitler,nơi hắn và Kubizek khi đó vẫn còn ở chung và rất hứng thú mấy bức tranh vẽ tĩnh vật hoa quả của Hitler.Margot cũng đã một lần ngồi mẫu để Hitler vẽ.Rồi sau đó,Hitler rơi vào tình trạng vô gia cư vì hết tiền trợ cấp.Và những bức tranh hắn vẽ để bán chỉ đủ để hắn có một chỗ ngủ ấm áp qua ngày trên con phố Meldermann dành cho những người vô gia cư.Đấy cũng là lúc Hitler và Kubizek dọn ra ở riêng.Trong những vật dụng mà Margot Kubizek để lại sau này , người ta tìm thấy một bức thư và mấy bức tranh vẽ phong cảnh của Hitler , tất cả đều được lưu giữ tại Bảo Tàng Quốc Gia Berlin và bị thất lạc sau khi nước Đức thua trận năm 1945.Cho đến khi Hitler đến Munich, hắn vẫn viết trong hồi kí :.."Đã 2 năm rồi , tôi không thể có một người bạn gái nào khác ngoài những cơn đói và khát tại Viên...".

Sau khi kết thúc thế Chiến thứ 2 , những tài liệu mật của Đế Chế thứ 3 được Mỹ hé mở , người ta lại một lần nữa được khẳng định về một mối tình loạn luân của Hitler với cô cháu của y Angelika Maria Raubal(thường được gọi thân mật là Geli Raubal) , con gái của người chị họ có tên Angela Hammitsch.Geli Raubal sinh ngày 4.6.1908 tại vùng đồng quê Linz, Áo.Năm Geli 15 tuổi ,Hitler nhận làm người đỡ đầu cho Geli (tương tự như cha nuôi).Khi Hitler lấy khu biệt thự Berghof trên đỉnh Obersalzberg ở vùng đông Nam Bayern , giáp biên giới với Áo , làm nhà nghỉ và nơi gặp gỡ của vác VIP trong Đảng Quốc Xã,theo yêu cầu của Hitler , Geli và mẹ dọn đến ở thị trấn Berchtesgaden ngay cạnh đó để tiện làm công việc nội trợ tại Berghof mỗi khi Hitler đến đó.Những gì được một người bạn của Geli miêu tả về người cháu này chắc hẳn cũng đôi phần đã làm ông chú Hitler phải xiêu lòng : "...Một cô gái vùng Linz tóc nâu với một vẻ đẹp sắc sảo và rất dễ gần...vẻ thanh lịch đến từ Viên cùng với nụ cười đầy gợi cảm trong đôi mắt nâu màu hạt dẻ.... thường xuyên có rất nhiều chàng trai theo đuổi ...".Tuy vậy, có vẻ như cô cháu gái này khá vụng về nên mỗi khi đến Berghof , Hitler thường xuyên phải nhắc nhở Geli nên làm những gì.Đúng như mơ ước của Geli khi còn ngồi trên ghế nhà trường tại Linz , vẫn thường khoe với các bạn cùng lớp rằng :"...Bác Alf (tên thân mật mà Geli vẫn dùng để gọi Hitler)của mình sẽ tặng hẳn cho mình một ngôi nhà tại Munich.." , Hitler đã dành hẳn một căn hộ rộng rãi bên cạnh Quảng trường Prinzregenten tại Munich , dùng làm nơi y và Geli gặp nhau tại đây.Khi gặp cô cháu gái này tại Munich,Hitler thỉnh thoảng lại nổi hứng bằng việc tự lái chiếc Mercedes của mình chở theo cô cháu gái, và phóng thật nhanh giữa đêm khuya vào mấy khu rừng thuộc vùng ngoại ô Munich để giải toả Stress.

http://www2.ttvnol.com/uploaded2/Wehrmacht/a3.jpg
Tranh khoả thân Geli được vẽ bởi ông chú của cô, Adolf Hitler

Trong con mắt của Geli , thì ông chú Hitler lại là một nguời chàng trai "nhỏ nhắn" và "đáng yêu" , vẫn thường chăm chú ngồi nghe cô đàn Piano trong căn hộ tại Munich.Sự xuất hiện ngày một thường xuyên hơn của cô cháu Geli với ông chú đầy quyền lực Hitler tại mỗi cuộc hội họp của đảng NSDAP thực sự gây sự chú ý của nhiều người.Tuy thế càng về sau, Hitler lại càng ngày càng muốn kiềm toả và bó chặt cuộc sống của Geli.Vào giai đoạn cuối của mối tình loạn luân này,mỗi khi Geli đến Munich , Hitler đều cho cận vệ SA giam chặt Geli trong căn hộ này.Theo một tài liệu của mật vụ Mỹ năm 1941 được giải mã, thì trong thời gian này, Hitler đã có những rối loạn sinh lý và hành động rất bệnh hoạn với Geli:"Hitler mặc nguyên quần áo, nằm xuống sàn rồi để cho cô cháu gái sau khi đã cởi hết quần áo ngồi đè lên y.Vào sáng hôm sau , người phục vụ có rất nhiều việc phải làm...".Geli cũng đã có lần phải thốt lên với một người bạn gái:"Ông ta là một con quái vật ... Cậu sẽ không thể nào tin được những điều mà ông ta muốn mình làm như thế nào đâu...".

http://www2.ttvnol.com/uploaded2/Wehrmacht/a4.jpg
Ảnh:Hitler và cháu gái Geli Raubal tại Obersalzberg.

Ngày 18.9.1931 , sau một trận cãi vã với Hitler , Geli đã tự sát bằng chính khẩu súng côn của cô trong căn hộ ngay tại Munich .Hitler đã thật sự bị sốc sau cái chết của Geli và hắn đã tiết lộ sau này,mối quan hệ giữa hắn và Geli thực sự gặp phải vấn đề lớn về huyết thống và chính điều này đã làm cho mối quan hệ ấy dần dần trở nên đổ vỡ.Căn phòng tại Munich, nơi Geli tự sát cũng như căn phòng của cô tại Obealzberg sau cái chết của Geli được Hitler giữ lại nguyên vẹn .Còn lại ở đây sau cái chết của Geli là sự im lặng vắng vẻ vì Hitler không cho ai vào nếu không có lệnh của hắn và một bức tượng bán thân của Geli mà Hitler ra lệnh đưa vào để tưởng nhớ đến cô cháu xấu số.Những bức ảnh còn giữ lại của Geli được Hitler ngầm thú nhận sau này như là những tấm bùa hộ mệnh của y, ngay cả khi y đã ở bên Eva Braun.Khi nhắc lại về Geli sau này,Hitler vẫn công nhận với một số viên phụ tá thân cận rằng, bên Geli ,hắn "đã thực yêu cô".Chả thế mà khi hoạ sĩ Ziegler được lệnh vẽ lại chân dung của Geli sau cái chết của cô,Hitler đã khóc trước bức chân dung này ngay sau khi nó được hoàn tất.

Đến , năm 1985 , người ta định khai quật lại mộ của Geli tại Nghĩa Trang Trung Tâm Viên để tìm hiểu nguyên nhân thực sự cái chết của Geli , nhưng vì vị trị ngôi mộ của Geli không được xác định rõ ràng nên việc khai quật đã không thể diễn ra.Cho đến nay , nguyên nhân thực sự về cái chết của Geli vẫn chưa được làm sáng tỏ.Một nguyên nhân được đưa ra là: ông chú Hitler đã ghen với Geli khi cô bắt đầu nảy sinh tình cảm với chính cận vệ của y là Emil Maurice, một người mà Hitler đã biết từ lâu có mang dòng máu Do Thái những vẫn rất tôn trọng vì Emil Maurice đã theo Hitler ngay từ những ngày đầu thành lập đảng Quốc Xã và khi được Hitler chọn làm cận vệ , Maurice còn được Hitler phong làm Công dân Aryan danh dự.Ngay sau khi biết chuyện ,Hitler đã lập tức sa thải Emil Maurice và cấm Geli không được kết hôn với Emil , mặc dù cô cháu Geli đã hết lời van xin.Nhưng cũng có một lí do khác cho nguyên nhân cái chết của Geli, rất có thể là sự hành xử tình dục bệnh hoạn của Hitler với cô cháu Geli đã khiến Geli trở nên u uất,trầm cảm tồi tự tử.Nhưng nhiều người cũng cho rằng chính Hitler đã ra lệnh cho Gestapo sát hại Geli vì không muốn Geli gây ra một vụ Xì-căng-đan làm ảnh hưởng xấu tới hình ảnh và sự nghiệp của Hitler vốn khi đó đang lên như diều gặp gió.

http://www2.ttvnol.com/uploaded2/Wehrmacht/a5-.jpg
Ảnh: Geli Raubal

Là một người đàn ông sắp sang tuổi tứ tuần, vậy nhưng Hitler vẫn rất hay rung động trước những cô gái trẻ.Mỗi khi Hitler gặp nhiếp ảnh gia Quốc Xã Heinrich Hoffmann cùng con gái ông ta là Henny Hoffmann, người ta lại thấy Hitler không được bình thường như mọi khi, có phần hơi lúng túng và không tự chủ được trước ánh mắt của cô gái trẻ này.Ở Hitler , từ giọng nói đến đôi mắt có một sự lôi cuốn đặc biệt.Thế nên ngay cả những cô gái chưa bằng nửa tuổi của y cũng phải lòng vị thủ lĩnh Quốc Xã này.Năm 1926,cô gái 16 tuổi người Berchtesgaden có tên Maria Reiter, vẫn được gọi là Mizzi , quen người đàn ông hơn cô 21 tuổi Adolf Hitler tại Berchtesgaden.Những bức thư tình qua lại của hai người có nguy cơ bị bại lộ nên Hitler đành buộc phải chấm dứt quan hệ một cách đột ngột , đến mức Maria Reiter đã tìm cách tự tử ngay sau đó nhưng không thành công.

Wehrmacht
21-07-2009, 03:59 PM
Dịch và tóm tắt từ www.dhm.de (http://www.dhm.de/) và www.zdf.de (http://www.zdf.de/)
Đặc biệt cảm ơn tiểu luận của bạn Alain Oswald , trường ĐH Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg đã cung cấp nhiều chi tiết thú vị.
Wehrmacht
--------------

Phần 2:

http://www2.ttvnol.com/uploaded2/Wehrmacht/b1.jpg

Trong suốt một thời gian dài từ cuối 1929 đến giữa 1932,Hitler đã bí mật tán tỉnh và quyến rũ cô ca sĩ gốc Do Thái , mà chắc chắn y rõ biết điều này , có tên Margarete Slezak.Là một thủ lĩnh bài do Thái, nhưng trong mối quan hệ riêng tư này,người ta lại không bắt gặp phải một vấn đề về chủng tộc nào.Các cuộc gặp gỡ của vị Thủ Tướng tương lai với cô ca sĩ này tại quán ăn Carlton-Teestube trên phố Biener ở Munich vẫn được ông chủ nhà hàng này nhớ rõ:"Đó là một người đàn ông nhỏ nhắn, dắt theo một quý bà rất xinh đẹp với mái tóc rất đen và dầy,tôi chắc đã thấy cô ta ít nhất một lần trên báo....Họ hay ăn súp thảo quả,thịt cừu hầm và rượu chát Heisserberskie".

Năm 1923, mọi người trong Đảng Quốc xa của Hitler đều ngầm hiểu rằng,vị hôn thê của Hitler sẽ là Jenny Haug, em gái lái xe riêng của Hitler, vì vị Đảng Trưởng này cũng đã đến tuổi thành gia lập thất và cũng đã có quan hệ riêng tư từ lâu với Jenny.Tuy vậy ,thời thế thay đổi quá nhanh.Sau vụ Phiến loạn ở tiệm bia, rồi 9 tháng ngồi tù ở Landsberg của Hitler.Ra tù, Hitler cần tiền và sự ủng hộ của các thế lực lớn để xây dựng lại Đảng Quốc Xã lớn mạnh hơn.Chính điều này đã khiến Hitler phải quay sang ve vãn những gia đình quý tộc giàu có và thế lực tại Munich như gia đình Esser hoặc dòng giõi quý tộc lâu năm Hanfstaengl.Jenny biết và ghen với cô gái trẻ nhà Esser mà Hitler đang ve vãn mặc cho Hitler ra sức phủ nhận và coi dó chỉ là một sự "phù phiếm" như bao sự phù phiếm khác.Điều này đã làm cho anh trai của Jenny rất bực tức và khó chịu.Trong thư của Ernst Rönh, thủ lĩnh SA , gửi cho Haug nhằm chấn an sự bất bình của anh ta, ông viết:" ....Hãy bình tĩnh và luôn trung thành với thủ lĩnh, với người bạn Adolf Hitler của chúng ta...".Và thế là sau cuộc cải cách nhân sự Đảng năm 1927,Haug không còn là lái xe của Hitler nữa và ông cùng cô em gái Jenny Haug cũng âm thầm biến mất khỏi con đường thăng tiến của Hitler

http://www2.ttvnol.com/uploaded2/Wehrmacht/b2.jpg
Ảnh: Unity Mitford , ảnh chụp ngày 18-2-1932

Không những quyến rũ được những người đẹp trong nước Đức, khi tên tuổi của Hitler đã vượt ta khỏi nước Đức, y còn được nhiều phụ nữ nước ngoài mến mộ.Điển hình là Unity Mitford(1914-1948) , con gái thứ sáu trong một gia đình quý tộc ở Anh.Mẹ của Unity Mitford chính là em họ của vợ thủ tướng Anh Winston Churchill.Là một người rất hâm mộ Hitler và tư tưởng dân tộc Quốc Xã giống một người chị gái của mình, Unity Mitford đến Munich tháng 10-1934 để học ngôn ngữ Đức với mục đích được tham gia một Khóa của Quốc Hội Đức với tư cách là thành viên ngoại quốc, nhưng thực tế là để gặp mặt và quen được với thần tượng của cô , vị thủ tướng Đức Adolf Hitler.Cuối cùng thì Mitford cũng thành công, đầu năm 1935 , Mitford gặp Hitler tại nhà hàng mà Hitler hay lui tới mang tên Osteria Bavaria tại Munich và đã để lại một ấn tượng rất tốt cho y. Khi đó, mới 21 tuổi , cao 1m80 , mắt xanh tóc vàng , Mitford thật sự là một hình mẫu lí tưởng của vẻ đẹp Đức thời bấy giờ.Trong bức thư gủi chị gái Diana Mitford ngày 10.2.1935, cô viết:"...chị có cảm tưởng được là em cảm thấy vui sướng như thế nào không ?em thật là hạnh phúc.Em tin rằng em là cô gái hạnh phúc nhất thế giới này...".Sau đó cô tiếp tục sống tại Munich và được lên Truyền Hình Quốc Xã , một dấu son cho giới tuyên truyền Quốc xã : "Tại sao một cô gái Anh lại giác ngộ tư tưởng Đức Quốc Xã đến như vậy?".Tại các cuộc nói chuyên thân mật với Mitford, Hitler rất lưu ý tới những quan điểm chính trị Quốc Xã từ Anh của cô và gia đình cô.Tuy thế , nhiều cơ quan của Đức sau đó lại nghi ngờ cô làm gián điệp , tuy vậy họ không thể tìm thấy một lí do hoặc một chút nghi ngờ gì về hoạt động gián điệp của Mitford.Tháng 9 năm đó, bố mẹ Mitford tới thăm Munich , cô cũng giới thiệu họ với Hitler.Ngay sau đó , cô được tham gia Quốc Hội Đức khoá 7(10-16.09.1935) tại Nürnberg với khẩu hiệu : "Quốc Hội của Tự Do".Mỗi khi Hitler đến Munich, y đều dành nhiều thời gian cho Mitford.Vẫn là những bữa ăn tối đúng kiểu Bavaria tại Munich , những cuộc nói chuyện về chính sách giữa hai nhà nước Đức và Anh , những lần tản bộ trong khu rừng ngoại ô Trudering quanh khu biệt thự của Himmler.... .Chính tại Hội chợ giải trí Bayreuth của nhà Wagner ,Hitler đã nói với Mitford trước sự có mặt của chị gái cô cùng chồng mới cưới: "Chiến tranh với nước Anh là không thể tránh khỏi" , Mitford cũng chỉ nói rằng:"Cô không muốn phải chứng kiến những bi kịch như thế một chút nào"

http://www2.ttvnol.com/uploaded2/Wehrmacht/b3.jpg
Ảnh: Unity Mitford , ảnh chụp tháng 7 năm 1937 tại Munich

Khi Anh tuyên chiến với Đức tháng 9 năm 1939,Mitford đã tự sát bằng một phát súng lục tự động tại "English Garden" , gần quảng trường Odeon , trung tâm Munich.Cô để lại một phong thư gửi đến Hitler tại trụ sở Đảng Quốc Xã tại Munich, trong phong bì là một tấm hình của cô được Hitler kí tặng và một bức thư.Trong thư, cô viết rằng "cô không thể chịu nổi cảnh 2 nước Anh Đức phải đổ máu nên cô đành phải tự kết liễu cuộc đời mình".Tuy vậy,Mitford đã không chết vì mảnh đạn găm lại trong đầu do cô nhắm bắn lệch hướng.Hitler sau đó ngay lập tức đến thăm và an ủi cô trong bệnh viện Munich.Mitford sau đó được chuyển về Anh và sống nốt phần đời còn lại ở đây trong trầm cảm và bệnh tật vì hậu quả của vụ tự sát này.Ngày 28.5.1948, tại một bệnh viện của Xcốtlen, Mitford lại một lần nữa tự sát bằng súng.Một lần nữa, các bác sĩ lại tìm cách cứu cô song cô đã qua đời vì phát đạn này ngay ngày hôm đó.

http://www2.ttvnol.com/uploaded2/Wehrmacht/b4.jpg
Ảnh: Hai chị em nhà Mitford năm 1932

Bên cạnh những tình yêu đầy loạn luân và kết cục bi thảm,Hitler cũng có một mối tình rất lâu năm và sâu đậm với nữ ca sĩ Opera hơn Hitler 2 tuổi, Winifred Wagner.Bà Wagner sinh ngày 23.6.1987 tại Anh trong một gia đình gốc Đức.Năm 1915, bà kết hôn với Siegfried Wagner, con trai của nhà soạn nhạc Richard Wagner mà những tác phẩm của ông, Hitler đều rất thích.Ngay từ năm 12 tuổi, Hitler đã có những liên hệ đầu tiên với gia đình nhạc sĩ Wagner.Nhà Wagner khi đó cũng là một trong những thành phần đậm chất phân biệt chủng tộc ở Đức.Chính nhạc sĩ Richard Wagner từng xuất bản cuốn:"Chủ Nghĩa Do Thái trong âm nhạc" mang đậm chất bài do Thái.Khi đó toà biệt thự Wahnfried của gia đình Wagner tại Bayreuth(một thành phố nhỏ nằm phía Bắc bang Bavaria) được coi là biểu tượng của nghệ thuật Quốc Gia và phân biệt chủng tộc của nước Đức.Đó cũng là nơi tụ họp và giải trí thường xuyên của các nhân vật cấp cao trong Chính Phủ CH Weimar có cùng quan điểm chính trị với gia đình Wagner thời bấy giờ.Năm 1923, Hitler thăm khu mộ dòng họ Wagner và quen Winifred Wagner.Gia đình Wagner khi đó rất có tiếng tăm ở Đức vì vẫn tổ chức hàng năm các "Hội chợ giải trí Bayreuth" dưới sự trợ giúp tài chính của chính quyền bang Bavaria, thực chất là một Festival âm nhạc trên đồi Grünen thuộc Bayreuth.Khách quen của hội chợ này là Đảng Trưởng Quốc Xã Adolf Hitler.Đã có lần , Winifred Wagner định đóng cửa và chấm dứt Hội Chợ này nhưng Hitler lại động viên và giúp đỡ bà tiếp tục duy trì Hội Chợ cho đến năm 1944.Sau khi chồng bà qua đời năm 1930, trong vai trò lãnh đạo nhà hát Opera Berlin,bà đảm nhận luôn việc tổ chức các Hội chợ Giải Trí Bayreuth được thực hiện trước đây bởi gia đình nhà chồng Wagner.Cũng từ đây, Hitler lui tới chỗ bà thường xuyên hơn, nhất là vào các Hội chợ giải trí Bayreuth do bà đảm nhiệm tổ chức.

http://www2.ttvnol.com/uploaded2/Wehrmacht/b5.jpg
Ảnh: Hitler và Winifred Wagner tại hội chợ Bayreuth

Hitler đã từng tiết lộ với một người thân tín của y:"Nếu y muốn kết hôn thì bà Wagner sẽ là lựa chọn đầu tiên của y.Những chuyến đến thăm và ngủ qua đêm của Hitler , những cuộc nói chuyện bên ánh lửa từ lò sưởi đã làm cho mối quan hệ của Hitler với nhà Wagner càng trở nên gần gũi.Tại đây Hitler và bà Wagner đã nói chuyện và đàm tiếu về âm nhạc,Opêra, các tác phẩm của ông bố chồng Wagner.Bên bà Wagner , Hitler thực sự tìm thấy được một nguời thực sự lắng nghe vả cảm thụ được những triết lí và tư tuởng về dân tộc do y "sáng tác" nên.Tuổi trẻ sóng gió của cả 2 con người này cũng đã một phần giúp gắn kết họ với nhau, vì tuổi trẻ lang bạt của Hitler nên bà Wagner cũng rất dễ đồng cảm vì bà cũng đã 13 năm sống trong trại trẻ mồ côi truớc khi thành hôn với Siegfried Wagner, chấm dứt những ngày tháng cơ cực không có tương lai.Tuy thế, "Winifred đã không hề hạnh phúc bên người chồng đồng tính luyến ái của cô, mặc dù đã có với nhau 4 đứa con" - theo nhận xét của Goebbels.Cuộc sống của Winired chỉ thực sự bắt đầu có ý nghĩa từ khi bà quen Hitler và gia nhập Đảng Quốc Xã của Hitler.Sau vụ đảo chính không thành công năm 1923, chính bà Wagner đã gửi vào nhà tù Landsberg những tập giấy để Hitler viết cuốn Mein Kampf.Sau khi Hitler được trả tự do, mối quan hệ của 2 người càng trở nên gắn bó hơn. Thường xuyên những chuyến viếng thăm bằng xe Mercedes mui trần của Hitler tới nhà Wagner và Winifred cũng ít khi bỏ lỡ các buổi hội thảo lớn của Đảng Quốc Xã tại Bavaria .

http://www2.ttvnol.com/uploaded2/Wehrmacht/b6.jpg
Ảnh:Hitler và Wagner năm 1935

.Được sự cho phép của ông chồng, các cuộc gặp của bà Wagner với Hitler thường xuyên hơn và thỉnh thoảng là trong các trạm nghỉ chân trong rừng ở Bayreuth.Tại đây, Hitler đã dùng chính các cuộc hội họp của các nhân vật quan trọng mang đậm tư tưởng phân biệt chủng tộc để mở rộng mối quan hệ, gây thanh thế, ảnh hưởng và nhất là tìm được những nguồn viện trợ tài chính quan trọng cho Đảng Quỗc Xã của y cho đến năm 1933.Tại đây, Hitler cảm thấy thực sự thoải mái sau những căng thẳng và mệt mỏi trên vũ đài chính trị.Theo lời kể của các sĩ quan cận vệ khi đó thì: " mỗi khi Hitler chắp 2 tay sau lưng , ánh mắt ngây dại, là những lúc hắn muốn đi đến Bayreuth tại nhà Wagner để nghỉ xả hơi" . "Bác sói" là biệt danh mà 4 đứa con của Winifred đặt cho ông khách Hitler quý mến cho đễ gọi Và chúng rất bị cuốn hút bởi những câu chuyện phiêu lưu mang đậm chất Viên đầy thanh lịch mà "bác Sói" kể cho chúng đến tận nửa đêm.Cũng tại đây, Hitler đã 2 lần cầu hôn bà nhưng đều bị từ chối, phần vì bà Wagner muốn tiếp tục được tổ chức các Hội Chợ Bayreuth vì theo di chúc của chồng, nếu bà Wagner kết hôn thì bà sẽ phải trao quyền tổ chức các Hội chợ Bayreuth cho một người khác trong họ.

Sau khi Hitler lên cầm quyền năm 1933,y không còn được lui tới Bayreuth nhiều như trước nữa nhưng quan hệ của y với Winifred Wagner vẫn rất tốt đẹp.Vẫn như trước, Winifred Wagner lôi kéo được sự ủng hộ từ giới quý tộc Munich giàu có cho vị lãnh tụ có đôi mắt "xanh biếc,đầy biểu cảm, đầy quyến rũ" - như lời bà miêu tả -,còn Hitler lại mang đến cho những Hội chợ giải trí của nhà Wagner tại Bayreuth những trợ cấp rất hào phóng của nhà nước.Là một Đảng Viên Đảng Quốc Xã , nhưng trong vai trò một nghệ sĩ , Winifred Wagner đã lên tiếng bảo vệ những nhạc sĩ người Do Thái và tác động đến Hitler khiến cho họ được cơ hội di cư ra nước ngoài trước khi chiến tranh nổ ra.Khi chiến tranh bùng nổ,Wagner không xuất hiện trên chính trường nữa, bà ở lại Bayreuth và chú tâm vào cuộc sống gia đình và thu xếp các chương trình nghệ thuật cho Hội Chợ Bayreuth, là nơi gặp gỡ và tụ tập của các thương binh và là nơi giả trí cho các binh lính và sĩ quan nghỉ phép trong không khí ngột ngạt của chiến tranh.Năm 1940 , Hitler và bà Wagner gặp nhau lần cuối cùng.Những vở Opera và các vở nhạc kịch của Wagner ở Bayreuth trong suốt thời gian chiến tranh đã được Hitler hết lời ca ngợi như "Buổi hoàng hôn của các thánh thần".Mặc cho nước Đức đang chìm dần vào đống đổ nát , Wagner vẫn làm trọn nghĩa vụ của mình với Hitler khi dùng nghệ thuật và âm nhạc để xoa dịu phần nào những cơn đau vô tận của chiến tranh , những hội chợ Bayreuth vẫn được tổ chức đều đặn cho đến tháng 3 năm 1945.Truyền hình Quốc Xã đã tuyên dương gia đình nhà Wagner : Quốc Trưởng dành cho gia đình Wagner và toàn Bayreuth tất cả sự kính trọng.Ngôi nhà của gia đình Wagner ngay từ những buổi đầu tiên của phong trào Quốc Xã với cuộc chiến đấu của Adolf Hitler và Đế Chế thứ 3 đã được gắn kết chặt chẽ và luôn mở rộng cửa đón nhận lãnh tụ của chúng ta trong những ngày chiến đấu căng thẳng nhất".

Khi bị một sĩ quan Mỹ thẩm vấn xung quanh quan hệ của bà với Hitler, bà đã trả lời thẳng vào vẫn đề:"Ngài không cần hỏi tôi thêm nữa,tôi chưa bao giờ ngủ với Hitler".Vẫn bức ảnh Hitler được hắn kí tặng"From Wolf to Winne" (tên thân mật của 2 người) treo trên bàn làm việc, bà tâm sự với một phóng viên người Mỹ năm 1975:"Tôi không bao giờ hối hận vì đã quen ông ta vào cái ngày năm 1923 đấy...Ngay bây giờ đây, nếu ông ta bước vào cửa ngôi nhà của tôi, tỗi sẽ vẫn thật luôn vui vẻ và hạnh phúc vì được gặp, được thấy ông ta như ngày nào''.Đối với bà, vụ việc ám sát Hitler tháng 7-1944, theo bà, những người thực hiên đều là kẻ phản bội.Ngay cả sau này cho đến lúc qua đời,bà vẫn nuối tiếc một thời lao động nghệ thuật hăng say của bà với "Đế Chế ngàn năm" của Hitler.Tất cả những gì là kỉ niệm và đẹp đẽ với Hitler , bà Wagner vẫn luôn nhắc lại để quên đi những tội ác mà Hitler và đồng bọn của y đã gây ra.

Wehrmacht
21-07-2009, 04:01 PM
Dịch và tóm tắt từ www.dhm.de (http://www.dhm.de/) và www.zdf.de (http://www.zdf.de/)
Đặc biệt cảm ơn tiểu luận của bạn Alain Oswald , trường ĐH Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg đã cung cấp nhiều chi tiết thú vị.
Wehrmacht
----------

Phần cuối:

http://www.shoah.dk/Braun/images/Braun5.jpg
Ảnh: Eva Braun

Nhưng có lẽ mối tình tuyệt vời nhất và cũng đau thương nhất khi kết thúc của Hitler là với cô gái kém y 23 tuổi mang tên Eva Braun.Là con gái của một gia đình trung lưu rất mộ đạo chính gốc Munich,Eva Braun lớn lên trong sự sùng đạo và dạy dỗ của các bà sơ ở trường dòng tại đây.Tuy vậy, cô lại ước muốn sau này được trở thành diễn viên điện ảnh, được đứng trên sân khấu rực rỡ ánh đèn, được mặc những bộ quần áo đẹp và được nhiều đàn ông vây quanh ngưỡng mộ.Năm 1929,Hitler đang tham gia viết báo "Nhân Dân quan sát" nên cần những bức ảnh nghệ thuật đẹp cho tờ báo.Và thế là Heinrich Hoffmann , nhiếp ảnh gia chuyên dùng ảnh làm một công cụ nghệ thuật tuyên truyền cho đảng Quốc Xã , đã cùng Hitler đến hiệu ảnh của ông ta tại phố Semmelweiss vào tháng 10-1929 , Munich ,khi đó Eva Braun đang làm công việc rửa và xử lí ảnh tại cửa hàng này.Những gì Eva Braun nhớ lại khi đó thật rất tự nhiên : " ... Ông Hoffmann bước vào hiệu ảnh cùng với một người đàn ông khác trông rất vội vã, nhưng nổi bật là bộ râu rất buồn cười ...".Eva Braun đã kể lại sau này :"... người đàn ông này có đôi mắt thật khó mà cưỡng lại,tôi thật sự đã bị choáng ngợp bởi ông ấy và muốn có được ông ấy..".Cậu chuyện tình của Hitler và Eva Braun cũng bắt đầu từ đấy.Những cuộc hẹn đi xem phim, nhạc kịch , rồi đi ăn tối ở những nhà hàng vùng ngoại ô, Hitler đã dần dần chinh phục được cô gái mới 18 tuổi này như y đã từng nói:"Vì tình yêu, tôi sẽ giữ lại cho mình ở Munich một cô gái" và "Không có gì tuyệt vời hơn là được nuôi lớn những cái gì non nớt.Một cô gái 18,19 tuổi mềm yếu như những sợi bấc nến" , và một trong những cô gái đó chính là Eva.Sau cái chết của cô cháu Geli,Eva hiểu được rằng cô đang có cơ hội rất lớn để có được người đàn ông hơn đầy quyền lực và bản lĩnh này. tuy vậy,Hitler vẫn thường nói, "tôi chỉ có một vị hôn thê, đó là nước Đức" , giống như hoàng đế Napoleon đã từng nói :"Tôi chỉ có 1 người yêu là nước Pháp".Từ khi lên đến đỉnh cao quyền lực,Hitler luôn bị những người đẹp khi đó,nhiều nhất là các diễn viên điện ảnh vây quanh những lúc rảnh rỗi.Những lúc như vậy, y rất thích được khiêu vũ với các người đẹp, tán gẫu với những hoa từ mĩ miều và luôn hôn tay các người đẹp khi gặp cũng như tạm biệt.Trong số này có nữ diễn viên điện ảnh nổi tiếng thời bấy giờ Renate Müller.Cô này sau đó đã chết vào tháng 10-1937 do hậu quả của một vụ tự sát.Tuy vậy, nhiều người cho rằng có bàn tay của mật vụ Gestapo nhúng vào với lí do mà lịch sử vẫn chưa thể giải đáp được.Cảm thấy phẫn uất và ghen tị vì người đàn ông của mình bị quá nhiều các cô gái khác ve vãn, cộng với sự thiếu quan tâm của Hitler ,tháng 11-1932, Eva Braun tìm cách tự sát bằng một phát súng bắn vào cổ nhưng không thành.

Đến năm 1935, một lần nữa cô lại tìm cách tự sát để giải thoát khỏi nỗi cô đơn bằng 20 viên thuốc ngủ nhưng cũng không thành công.Hitler không muốn một vụ Áp-phe tự tử ầm ĩ một lần nữa nên hắn đã bắt đầu dành nhiều thời gian hơn cho Eva.Sau 2 vụ tự sát không thành, Hitler tỏ ra quan tâm tới Eva.Nhưng dần dần, Eva vẫn cảm thấy và hiểu rằng , Hitler không thể nào quan tâm đến cô như một người yêu thực sự được, Hitler còn phải theo đuổi những mục đích to lớn hơn là phải hàng ngày quan tâm và chăm sóc đến cô.Không những thế,hắn cũng cần phải giữ kín mối quan hệ với Eva Braun để bảo vệ hình ảnh của mình cho giới tuyên truyền Quốc Xã : "Quốc Trưởng không có cho riêng mình một cuộc sống riêng tư",Hitler muốn xây dựng trong lòng người dân Đức hình ảnh một Quốc Trưởng hi sinh cả đời sống riêng tư vì Quốc Gia, đúng như khẩu hiệu mà hắn kêu gọi về sự "Sẵn sàng hi sinh" (opferbereit) cho Đế Chế với toàn thanh niên Đức.Để phần nào bù đắp lại cho Eva sau 2 lần tự sát không thành, Hitler uỷ quyền cho Hoffmann mua một căn hộ ở Munich, một chiếc Mercedes và một người lái xe cho riêng Eva.Năm 1936,sau khi bà mẹ của Geli chuyển đi khỏi khu biệt thự Berghof, Eva theo yêu cầu của Hitler dọn vào đây để tiếp quản khu biệt thự Berghof một cách không chính thức.Tại đây, Eva và Hitler sở hữu nhiều phòng khác nhau được thông chung với nhau bằng một nhà tắm lớn.Phòng ngủ của hai nguời được thông với nhau bởi một hành lang hẹp.Mặc dù vậy,chính trong khung cảnh tuyệt đẹp đầy tráng lệ của vùng Obersalzberg này, Hitler đã nhiều lần cho ra những quyết định thảm sát và huỷ diệt sinh mạng hàng triệu con người.

http://www2.ttvnol.com/uploaded2/Wehrmacht/hitler_color.jpg
http://video.google.com/videoplay?docid=-3989389600460383909&q=%22Adolf+Hitle+in+Color%22+playable%3Atrue (http://video.google.com/videoplay?docid=-3989389600460383909&q=%22Adolf+Hitle+in+Color%22+playable%3Atrue)
Video màu Hitler tại khu biệt thự Berghof

Mỗi lần đến đây,Eva thường hay làm món bánh ngọt hạnh nhân phết Sôcôla mà Hitler rất thích , đúng với trách nhiệm của một người phụ nữ trong Đế Chế mà Hitler đang rao giảng.Tại các cuộc nói thảo luận về chính sách và nhân sự tại đây cũng như khi đón tiếp Hitler theo nghi lễ , Eva không bao giờ xuất hiện vì đó thuộc vào phần chính trị,nghi lễ và hình ảnh của Quốc Trưởng.Trong những cuộc tiếp khách Quốc Gia tại Berghof, Eva chỉ biết đóng cửa và nằm trong phòng.Chính vì vậy nên chỉ những nhân vật thật sự gần gũi và thân cận với Hitler mới biết được về mối quan hệ của Eva với Hitler.Eva chỉ quan tâm tới chính trị, nếu chủ đề đó liên quan tới những gì riêng tư của cô.

http://www2.ttvnol.com/uploaded2/Wehrmacht/c2.jpg
Ảnh: Vị trí khu biệt thự Berg hof của Hitler

,Khi Hitler được lên làm thủ tướng, cô đã viết trong nhật kí:"Tôi sẽ chẳng có được gì trong việc này, ngoài chuyện sẽ nhìn thấy ông ta ít hơn" và với Eva"chính trị đối với tôi chỉ là:" liệu Hitler có thời gian cho cô hay không?".Trong các cuộc nói chuyện trong lúc rảnh rỗi để thư giãn của các nhân vật cấp cao trong Đảng Quốc Xã tại đây, những chủ đề về chiến tranh và diệt chủng bị cấm kị vì đó là những giây phút riêng tư để nghỉ ngơi của mỗi người , chính vì vậy mà dù là người tình của Hitler, Eva biết rất ít về những gì mà Hitler và đồng đảng của y đang gây ra cho nước Đức và châu Âu.Những nhân viên làm việc tại Berghof kể lại, Eva quả thật vô tình hay cố ý mà không hề hay biết về những gì đang diễn ra khắp châu Âu.Mùa đông 1941/42 , Eva vẫn đi trượt tuyết bình thường trong khi mỗi lần tổ chức "Giúp đỡ cho mùa đông" đi quyên góp áo cho các binh sĩ ngoài mặt trận, Eva vẫn không chịu đưa cho họ chiếc áo lông duy nhất của mình, trong khi hàng nghìn lính Đức đang chết rét trước Matxcơva vì mệnh lệnh quyết tử chiến để chiếm bằng được Matxcơva bởi người tình của cô.Chị gái Ilse Braun của cô cũng đã cảm nhận được điều này khi viết trong nhật kí:"Cuộc sống với những nhân vật cao cấp tại Berghof đã làm cho cô ấy trở nên thờ ơ với thực tế và ích kỉ"."Một thất vọng của lịch sử" là nhận xét của nhà sử học người Anh Hugh Trevor-Roper dành cho Eva khi nghiên cứu về cuộc đời của cô.Trong di chúc của Hitler soạn thảo năm 1938, có đoạn:" Bà Braun sẽ được hưởng mức lương 1000 Mark Đức mỗi tháng sau khi tôi qua đời" Tuy vậy càng dấn sâu vào mối quan hệ này , Eva Braun lại càng hiểu được rằng , cô sẽ không bao giờ có thể gần gũi được vị Đảng trưởng Quốc Xã này , cả về thể xác lẫn tinh thần như cô mong muốn: "Tôi là người tình của một vĩ nhân của nước Đức và trái đất này ... tôi không hơn gì một con chim bị nhốt trong một cái lồng bằng vàng".Tại đây, cô có tất cả chỉ ngoại trừ nhẫn cưới vì Hitler được yêu nhưng hắn lại không thể yêu theo đúng nghĩa được.Ở Berghof, Eva giải trí bằng các mốt quần áo mới, đặc biệt là áo măng tô , thể thao, âm nhạc và xem phim.Cô thường xuyên mời bạn bè và họ hàng tới đây để vui chơi.Tuy vậy, trong các cuộc gặp cấp cao hoặc trong các cuộc tiếp khách nước ngoài , Eva và những người này phải tuyệt đối không được xuất hiện để giữ hình ảnh của lãnh tụ Quốc Xã Hitler.Đôi khi Hitler lại đối xử với Eva như một kẻ tì nữ,đã có lần trước mặt rất nhiều người , y đã đút vào túi Eva một phong bì chứa đầy tiền.Tại Berghof , Eva luôn xuất hiện trong đúng vai trò của một bà nội trợ.Đã có lần,Hitler nói với Bộ trưởng Albert Speer ngay trước mặt của Eva rằng :" Những người đàn ông thông minh nên lấy những cô vợ ngốc ngếch.Ngài xem sẽ ra sao , nếu bây giờ tôi có vợ và luôn bị nói xen vào khi tôi đang làm việc.Tôi chỉ muốn được yên lặng những lúc rảnh rỗi mà thôi...".Những nhân chứng lịch sử vào thời gian đó vẫn khẳng định rằng, Eva Braun trong đời sống riêng tư của Hitler cho đến trước khi bà ta chuyển vào ở cùng hầm ngầm của Hitler những ngày cuối tháng 4-1945 , hầu như và hoàn toàn không có một vai trò gì đáng kể.Chỉ đến những giờ phút cuối cùng bên Hitler , Eva mới cảm thấy vai trò của cô có giá trị đối với Hitler:" ... Adolf đáng thương, tất cả đã bỏ anh rồi .."Đến năm 1944, chị gái của Eva là Ilse thành hôn với viên phụ tá của Himmler là Hermann Fegelein , quan hệ của gia đình Braun với giới lãnh đạo Quốc Xã càng trở nên gần gũi.Sau vụ ám sát không thành 7.1944, Hitler đã gửi đến Munich cho Eva bộ quần áo ránh bươm vì bom nổ của y, một sự an ủi đầy chết chóc đến người tình cô đơn trên đỉnh Obersalzberg.

http://www2.ttvnol.com/uploaded2/Wehrmacht/c3.jpg
Ảnh: Đôi tình nhân tại biệt thự Berghof.

Ngày 7-3-1945, mặc cho Hitler và bố mẹ ra sức ngăn cản, Eva vẫn quyết định đến Berlin để cùng được sống những ngày cuối cùng với Hitler.Những ngày tháng 4-1945 , những bức điện của gia đình Eva gửi đến cô yêu cầu cô phải lập tức rời Berlin đã không lay chuyển được Eva.Vài ngày trước khi tự sát, Hitler đã được tin , Mussolini và vợ bị hành quyết và thi thể bị treo ngược ra sao.Y không muốn mình và Eva sẽ như vậy.Ngay sau khi nhận được điện của Wilhem Keitel thông báo: tập đoàn quân số 9 bị bao vây và không thể cứu Berlin được nữa,Hitler đã ra lệnh cho sĩ quan cận vệ thân cận nhất của mình là Otto Günsche phải thiêu xác mình và Eva sau khi cả hai cùng chết.200 lít xăng đã lập tức được đưa đến Boongke để giải quyết hậu sự của Hitler.Trưa ngày 28.04.1945, lễ thành hôn theo đúng nghi lễ của Eva và Hitler diễn lặng lẽ trong sự chứng kiến của Martin Bormann, Joseph Goebbels và một vài tướng lĩnh khác.Con Béc-dê yêu quý của y mang tên Blondie cũng bị một viên bác sĩ SS thuốc chết trước khi y tự sát cùng Eva.Khoảng 15h ngày 30.04.1945 , Hitler và Eva Braun đi vào phòng riêng.Đến 15h30 , Hitler rút súng ra tự sát, Eva đi theo người chồng mới bằng một ống chất độc KCN.Xác của 2 người này được thiêu ngay sau đó bởi Martin Bormann , Heinz Linge, Otto Günsche và một vài viên sĩ quan cận vệ khác , phần tro còn lại sau đó được chôn vào một hố lựu đạn trong khuôn viên khu vườn của toà nhà Quốc Hội Đức.
Vậy là,Hitler không những đã tàn phá cả nước Đức và châu Âu mà y còn làm cho cuộc đời của bao người phụ nữ hắn yêu và yêu hắn có một kết cục chung đầy bi thảm.

Hết.

vnsuluoc
21-07-2009, 08:53 PM
các bên mạng tìm chữ "KZ Ausschwitz" sẽ có phóng sự về trại tập trung của 3.Reich ( phát xít Đức)

Các bác xem xong sẽ thấy người ta tổ chức trại tập trung như nhà máy, với phương châm, giết nhanh nhất, gọn nhất, nhiều nhất và kinh tế nhất!!

Kinh hoàng luôn!!

Wehrmacht
22-07-2009, 12:17 PM
Mình có dịch một trận đánh xe tăng của Michael Wittman nữa, không biết có nên post tiếp lên đây không, cho nó đúng với tinh thần diễn đàn học thuật :3_002:
có gì về ông Hít & Reich của ông ấy thì bác cứ cho hết lên đây, em ủng hộ hết :D
em cũng đang nghiên cứu về Reich của ông Hít mà
Đây tạm cho bác trận đánh xe tăng nổi tiếng Của Wittmann


Diễn biến trận đấu xe tăng nổi tiếng nhất của Michael Wittmann tại thị trấn Villers-Bocage, Pháp , ngày 13-6-1944.
Wehrmacht

Sáng 13 tháng 6 năm 1944, cuộc họp của Sư Đoàn SS Cận Vệ Adolf Hitler đã diễn ra dưới sự chủ toạ của Obergruppenführer(thượng tá) Sepp Dietrich về những kế hoạch với diễn biến mới trên mặt trận.Tại đây,họ biết rằng Đồng Minh gần như sẽ cắt đứt Sư Đoàn Thiết Giáp Huấn Luyện tại nơi đang nằm rất gần họ.Tuy vậy, Wittmann đề xuất ý kiến mạo hiểm, rằng ông sẽ cùng với những chiếc Tiger của mình "làm sạch" mũi tiến công này của Đồng Minh trước khi họ có ý định tấn công.Dietrich lập tức đồng ý kế hoạch táo bạo này của Wittmann với nhiệm vụ trước tiên dành cho Wittmann: thu thập những thông tin về tình hình di chuyển và bố trí lực lượng của quân địch tại khu vự xung quanh Viller-Bocage, một yếu tố mà theo Dietrich là tối quan trọng trong việc phòng thủ thành phố Caen trước âm mưu tấn công của kẻ thù.Tuy vậy, không ai có thể ngờ được những điều sẽ xảy ra ngay trong ngày hôm ấy.

Chiếc Tiger S04 của Wittmann trên mặt trận phía Đông, tháng 12-1942.Ngoài màu sơn vàng đậm ban đầu, lớp sơn bằng đá vôi trắng dùng để nguỵ trang trong mùa đông.Những vòng đen trên nòng pháo của xe tăng đánh dấu 88 chiếc xe tăng bị hạ bởi Wittmann đến tháng 1.1944,qua đó tổ lái được tặng Huân Chương Hiệp Sĩ chữ Thập.
http://www7.ttvnol.com/uploaded2/Wehrmacht/panzpic3.jpg

Khoảng 6 giờ sáng,Wittmann cùng đồng đội chậm rãi và cẩn trọng tiến dọc theo bìa rừng dọc hướng Villers-Bocage để tránh sự phát hiện của máy bay Đồng Minh.
Trong khi chiếc Tiger của Wittmann đang âm thầm tiến gần đến thị trấn,ông nhận được thông báo qua điện đài của một hạ sĩ quan Wehrmacht, trinh sát đã phát hiện được có một số lượng rất lớn xe tăng và xe cơ giới của Đồng Minh đang tập trung trong thị trấn.Ngay lập tức,ông ra khỏi chiếc Tiger và cùng với viên hạ sĩ quan này chạy bộ khoảng 400m về phía trước.Và đặp vào mắt ông lúc này là cả một hàng dài như vô tận những xe bọc thép,xe cơ giới của Liên Quân Anh-Mỹ.Họ được thông báo thêm, đó là tốp quân tiền trạm " Xạ thủ London số 4", vốn được đào tạo rất kĩ luỡng và bài bản, thuộc Sư Đoàn Thiết Giáp số 22 của Anh và trực thuộc Quân Đoàn Thiết Giáp sỗ 7 của Đồng Minh. Tốp quân này đuợc trang bị xe tăng "Cromwell " và "Firely".Mũi A đuợc bố trí dọc theo hướng Đông của Villers-Bocage, mũi B bố trí theo mặt Tây thị trấn để bảo vệ những chốt ngã đuờng phố quan trọng dẫn tới Caumont với Bộ tham mưu đặt ngay tại con phố chính trong trung tâm Villers-Bocage.Đằng sau mũi A là một nhóm khoảng 12 xe cơ giới M3 bán xích và 3 xe tăng M5A1 hạng nhẹ Stuart mang tên "Honey".

Wittmann nhận ra một cơ hội và cũng là một thử thách rất hiếm có, ông muốn tấn công mũi xe tăng tiền trạm này , nhưng lo ngại rằng bộ chỉ huy qua điện đài xe tăng sẽ không cho phép vì nó rất mạo hiểm và vưọt quá nhiệm vụ được đề ra cho ông.Tuy vậy một thực tế quan trọng là các xe tăng Đức có khả năng đối chọi lại hàng chục xe tăng Đồng Minh này không nằm trực tiếp trên vòng cung chính diện bảo vệ Caen và quân Anh tại đây đủ khả năng đâm thẳng vào quân Đức để tiến vào Caen.Vậy là Wittmann ngay sau đó đã nhất trí với quyết định chủ động tấn công bất ngờ vào quân Anh đóng tại đây.Trả lời với báo giới sau này về suy nghĩ để đưa ra quyết định đó, ông nói:"Tôi chưa bao giờ bị ảnh hưởng bởi tiềm lực và trang thiết bị của đối phương khi mà những chiếc xe tăng của họ đang tiến qua về phía tôi nhưng tôi nhận thấy sự cần thiết của một cuộc tấn công phủ đầu,vậy là tôi quyết định, xẽ lái xe tăng về phía họ ".

Ảnh: Wittmann và tổ lái Tiger tại Nga.Từ trái qua phải: Wittmann,lái xe Bobby Woll, xạ thủ kiêm điện đài viên Werner Irrgang, xạ thủ 2 Josef Rößner và Eugen Schmidt(nạp đạn)
http://www7.ttvnol.com/uploaded2/Wehrmacht/wittmann_15.jpg

Viên hạ sĩ quan sau đó nấp vào vị trí an toàn, còn Wittmann chạy trở lại về chiếc Tiger số 205 của ông.Nhưng chiếc Tiger lúc đó lại gặp trục trặc về động cơ.Không chần trừ, ông cùng đồng đội lái chiếc Tiger số 222 của Thiếu uý SS Kurt Sowa và ra mệnh lệnh tấn công tốp xe bọc thép của đối phương.Lái xe khi đó là Thiếu uý SS Walter Müller, xạ thủ Bobby Woll, nạp đạn là trung sĩ SS Günter Boldt và điện đài viên là trung sĩ SS Günther Jonas.Khi đó là 8 giờ 35 phút sáng ngày 13.06.1944.

Và cuộc chiến bắt đầu(chiến công lớn nhất của Wittmann):

Quay trở lại Villers-Bocage khi đó, Wittmann mô tả lại thế trân một cách thật đơn giản là lái xe dọc theo những hàng dài xe [s]quân sự bọc thép của Anh.Mặc dù nhân thấy sự mảo hiểm khi phải đối mặt với một số lượng rất lớn xe tăng và xe bọc thép, Wittman vẫn quyết định tấn công theo hướng chính diện, nghĩa là sẽ cố gắng để cho một số lượng ít nhất nòng pháo của đỗi phương có thể thấy xe Tiger của ông một lúc ,đồng thời vừa phải liên tiếp đối phó với vài xe tăng đối phuơng trong tầm bắn. Dù là một xe chiến đấu hiện đại nhất của Đức lúc bấy giờ cùng với một tổ lái đầy kinh nghiệm, cuộc tấn công này xem ra thực sự là một cuộc tự sát tập thể.Tuy vậy, Wittmann thừa đủ sự nhanh nhẹn và không ngoan.Ông để cho chiếc Tiger chạy một cách "mất phanh" vào giáp mặt mũi xe của đối phương , khiến cho các loạt đạn của đối phương nếu không trúng đích thì cũng bị vô hiệu trước lớp giáp rất dày của mặt xe Tiger.

Các tốp lái xe tăng của Anh khi đó đã hoàn toàn bất ngờ bởi cuộc tấn công chỉ bởi duy nhất một Con Cọp , dù là khét tiếng lúc đó, vào ngay các dãy xe bọc thép đang đậu khi đó.Họ hoàn toàn không có, hoặc là có rất ít thời gian để đáp trả chiếc Tiger của Wittmann với chính xe của mình.Nhiều lính Anh đã nhảy ra khỏi xe và tá hoả để tìm chỗ nấp,một vài người thậm chí còn không kịp tắt động cơ.Và công việc của xạ thủ Bobby Woll bắt đầu.Trước tiên, ông bắn hạ những xe bán xích trên phố để chắc chắn sẽ không có xe nào có thể tiến đến trước cản mũi xe Tiger.Trung Sĩ SS Boldt đã phải biến thành cỗ máy thứ 2 sau chiếc Tiger để liên tục tháp pháo được lên đạn và nhả đạn vào đối phương.Kế đến, Woll chui ra khỏi xe và dùng khẩu súng máy MG 34 trên nóc xe chọc thủng những xe bọc thép trinh sát đang đậu gần đó.Đồng thời những loạt đạn súng máy liên tiếp từ buồng xe Tiger đã không để cho lính Anh kìp định thấn để chui vào trong các xe của họ quanh đó mà thay vào đó là tìm chỗ nấp cho mình, trong khi Wittmann "làm" 12 xe Crowmell của Anh quanh đó.Tiếp đến là một chuỗi tăng "Fireflies" nòng 8,8 cm bị bắn hạ từ chiếc này qua chiếc khác với một đọ chính xác đến khó tin.

Tiếp đến là 14 xe xích Bren và Lloyd cùng xe kéo bánh 81mm.Hai xe đầu tiên trong chuỗi này bị hạ bởi một phát đạn nổ 8,8cm của Tiger.Để tiết kiệm đạn, 2 đồng đội của Wittmann là Günther Jonas và Woll phải dùng MG 34 và đại liên để hạ nốt số còn lại.
Sau khi hạ tiếp 2 chiếc Sherman M4A4, đạn 8,8cm của Tiger lại khạc lửa vào chiếc xe bọc thép chở đầy sĩ quan của Bộ Tham mưu trinh sát Đồng Minh, làm toàn bộ chiếc xe chở đầy sĩ quan này nổ tung lên trời thành nhiều mảnh.Một sĩ quan Anh đã kê lại: " Rồi ông ta lao lên tháp xe, cầm lấy khẩu MG và cùng với một đồng đội hạ nôt một xe bọc thép M3 của chúng tôi.Những mảnh vỡ của xe tăng rồi xe cơ giới bắn tung toé lên khắp đường phố khiến xe của chúng tôi không chay thoát được "
Vẫn chưa hài lòng với những gì đạt được, Wittmann cho xe chạy tiếp lên thẳng con dường thoai thoải dốc vào thẳng Villers-Bocage , khi mà một số xe bõ thép của đối phương đã kịp chạy thoat, ví dụ như chiếc xe tăng Crowmell của Bộ Tham Mưu trung đoàn số 4 của Đại Tá Patrick Dyas.

Đâm thẳng vào thị trấn Villers-Bocage
Khi chiếc Tiger từ từ và chậm rãi tiến gần vào trung tâm thị trấn,nó gặp phải một chiếc Sherman số 5của Pháo Binh Hoàng Gia Anh, chiếc Sherman này nhanh chóng bị tiêu diệt.Liến sau đó 2 chiếc Cromwell của Bộ Tham Mưu lần lượt bị hạ bởi đạn 8,8 cm của Tiger.Dưới mệnh lệnh của Đại Tá Dyas ,cũng là Tham Mưu trưởng của Trung Đoàn Xạ Thủ số 4, một chiếc Cromwell được bố trí nấp trong một con hẻm ngay rìa trung tâm Royal để chờ Tiger của Wittmann đi qua.Chiếc tăng này bám theo Tiger đến con phố trục chính của thị trấn để nắn nót cho một phát đạn quyết định nhằm hạ Tiger nhưng lớp thép dày của Tiger lại một lần nữa không cho Cromwell làm điều đó.Chiếc Crơmell đã bị Tiger phát hiện và đội lại đã kịp nhảy ra khỏi Cromwell bỏ chạy trước khi Tiger kịp hạ một pháo tự hành chống tăng của Anh.

Ảnh chụp một xác tăng Anh bị hạ bởi Wittmann với con át chủ bài Tiger của Đức tại Villers-Bocage vào ngày 13.06.1944:
http://www7.ttvnol.com/uploaded2/Wehrmacht/villers_bocage.jpg

Tiger tiếp tục tiến vào theo đường Rue Pasteur.Tại đây, một phát đạn đại bác từ một khẩu pháo chống tăng nấp trong một con hẻm tại đây bắn chéo sườn xe đã làm hỏng cần truyền động của bánh trước khiến xích xe chết hoàn toàn.Tiger buộc phải dừng lại ở đây, ngay trước cửa hàng quần áo mang tên Huet-Godefroy.Wittmann và đồng đội dành phải ra khỏi xe Tiger và dùng ngựa của một người thợ giày gần đó chạy 15km trở lại Bộ Tham Mưu của Sư Đoàn Thiết Giáp để thông báo tình hình.
Tính ra trong ngày này, riêng chiếc Tiger của Wittmann đã hạ 21 xe tăng của đối phuơng, 6 xe bọc thép các loại cùng rất nhiều các xe quân sự, xe bán xích, xe xích kéo của Bộ Tham Mưu Trung Đoàn Xạ Thủ Số 4 của Anh.Qua đó góp phần đàng ngăn cản bước tiến của quân Đồng Minh vào Caen.Có tài liệu nói phía Đức trong trận này mất 4 xe tăng ??? , nhưng thực chất đây là cuộc tấn công chỉ của riêng chiếc Tiger, vốn được đề ra trong nhiệm vụ là trinh sát, của Wittmann mà thôi.

Sau chiến công xuất sắc này, Wittmann được Thượng tướng Fritz Bayerlein, Tư Lệnh của Sư Đoàn Thiết Giáp Huấn Luyện - nơi Wittmann và đồng đội đã trở về, đề cử phong tăng Huân Chương Thanh Kiếm và thăng cấp từ thượng uý SS (Obersturmführer) lên đại uý SS (Hauptturmsführer).Ngày 22.06.1944, Wittmann được phong tặng huân chương này và được thăng hàm đại uý.Ba ngày sau, Wittmann vinh dự được Hitler mời lên dự tiệc chiêu đãi tại khu biệt thự Berghof phía nam Munich.

Wittmann gặp Hitler tại Berghof
http://img378.imageshack.us/img378/1010/wittmann4yo9.jpg

Đến tận bây giờ, lịch sử vẫn công nhận huyền thoại xe tăng vĩ đại nhất mọi thời đại là SS-Hauptsturmführer (tương đương với Đại tá) Michael Wittman.

http://img147.imageshack.us/img147/9800/wittmannao3.jpg

Cho đến lúc chiếc Tiger của ông bị một đoàn tăng Anh với phi cơ hỗ trợ oanh tạc, bao vây và tiêu diệt trong rừng cạnh vùng Cintheaux của Pháp ngày 8.81944, Michael Wittmann và đồng đội đã tiêu diệt 138 xe tăng và xe bọc thép,132 pháo chống tăng, chưa kể đến vô số xe vận tải và các ụ sung máy khác.Tiêu biểu và hoành tráng nhất là trận một mình chiếc Tiger của ông đã làm tiêu diệt cả đội tăng Anh gồm 27 chiếc vào toàn bộ trang thiết bị của tiểu đoàn thiết giáp này trong ngày 13.6.1944 tại ngoại vi Caen, Pháp.
Danh hiệu: Huân chuơng Hiệp Sĩ Chữ Thập 14.01.1944
Huân chương Eichenlaub 30.01.1944
và Huân Chương Thanh Kiếm 22.06.1944, bởi chiến công kể trên

Hết